注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

凯立的博客

“凯”诚相见 “立”透纸背

 
 
 

日志

 
 

心语20071115  

2007-11-18 04:26:51|  分类: 生活点滴 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       秋游、捉弄……

       前天,我们班去淹城秋游。总的来说,感觉不怎么样,淹城虽说是春秋古城,但是和苏州的吴越春秋相比,差远了。淹城让你联想起春秋战国时代的,只是门口的大火坛,里面西施织纱、掩耳盗铃、亡羊补牢、滥竽充数、负荆请罪等的铜像,告诉游客,这是以春秋为主题的旅游地。在淹城里,居然还看到了原始人劳动的铜像,这与春秋的时代不同啊!可是作为中国古文化传统的大鼓却没有看到。中国古代每座城里都有钟鼓楼,现在有些城市区域划分,有的就叫鼓楼区,南京、常州都有,可是主打春秋古城牌的淹城里见不到鼓楼,不得不让游客心中打上个问号。

       我们去淹城主要是烧烤——没什么好说的——两个极端:烤焦和半生不熟。也不管三七二十一了,闭着眼吃吧,反正钱也扔进去了。吃完之后,我们这群大孩子便坐在草地上玩起了小孩子的游戏“丢手帕”,并规定了男生追男生,女生追男生都是跑一圈;男生追女生时,女生跑两圈,男生跑三圈。游戏到尾声,小黑来丢手帕,她走了一圈,没看到合适的下手对象,故再继续走下去。不过,当她第一圈走到我附近时,好像一直在观察我的举动,似乎想对我下手。而我先前一直是蹲在草地上,因为一旦有人偷袭我,我可以直接起身追。由于我也洞察到小黑的举动,产生了些怜香惜玉之情,竟情不自禁地坐了下来。当她第二圈走到我附近时,又在看我这边,并且我也心领神会,低头用手去抹皮鞋上的灰。默契的配合,她把手帕丢在了我的身后。我没有追,也不必追,这是我们心与心的交流。轮我上,目标很明确,朵朵。我们三人的关系就像丁立、冯晨晨、许文强……朵朵跑的不是很快,可是她只要跑两圈,我要跑三圈,一圈的差距,决定我只能望其项背。最后,我竭尽全力,还是输了三米。输了就要表演节目,应邀用法文唱了一曲《我的名字叫伊莲》,并且是我们这次活动的压轴节目。当然,我也足足秀了一把我的法文。

        淹城的感觉一般般,不是很好的风景旅游地,作为散步、烧烤的公园还好。不像在苏州,城市里随便哪里都是景,三步一桥,五步一阁。而今天发生的一件事倒是很搞笑。

       英语老师让我们课前先把文章翻译好,到上课时就叫同学起来翻译。我早翻译好了,昨晚,同学问我抄,我突然灵机一动,对他说:“我还有点没写好,今晚选修课结束后给你吧。”他也答应了。其实我选修课上是搞了一份错误百出的大案。下课后,我也如实给他,他却去打印,问其原因,答曰:“要的人多。”我便在一边偷着乐。

       今早上课,老师喊同学起来逐个翻译课文。命中率还真高,喊到的95%的同学都是昨晚复印我错误答案的。我笑了整整一堂课。由于他们读了错误的翻译,老师还以为我们不是很理解,便又把课文讲了一遍。原本一趟课就该讲完的东西,被我这么一捉弄,足足讲了两堂课。哈哈,好开心啊!这比去淹城有趣多了。

        下面是一些摘自我给他们的错误的翻译中的主要错误:

                payroll 本意是工资单,我给他们写了 滚轴

                inventory  本意是财产清单,我给他们写了 遗嘱

                account 本意是帐目,我给他们写了 赊账

  

  评论这张
 
阅读(175)| 评论(44)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017